CONECTATE CON NOSOTROS

Argentina

WhatsApp ahora puede transcribir audios de voz a múltiples idiomas

Avatar

Publicado

en

Inglés, español y portugués son algunos de los idiomas disponibles

La transcripción de audios podrían traducir en tiempo real. (WhatsApp)La transcripción de audios podrían traducir en tiempo real.

WhatsApp estaría trabajando en una función dedicada a la transcripción de notas de voz con soporte a varios idiomas incluyendo inglés, español y portugués. Dentro de la misma aplicación, los usuarios obtendrían en texto lo que dice el audio, es decir, no tienen que acudir a apps de terceros.

Lo más novedoso de esta herramienta sería que WhatsApp se convertiría en una especie de traductor en tiempo real ya que contaría con la capacidad de identificar cualquier idioma para producir la transcripción en el lenguaje seleccionado por el usuario.

Cómo es la transcripción de mensajes de voz en WhatsApp

Según WaBetaInfo, WhatsApp está probando la transcripción de notas de voz. La función tendría la capacidad de identificar el idioma del audio para luego transcribirlo al inglés, español, portugués, ruso e hindi para convertirlos en texto. Esto significaría que WhatsApp podría convertirse en un interprete en tiempo real.

La función de transcripción está en la versión beta de Android. (WABetaInfo)La función de transcripción está en la versión beta de Android.

Una vez el usuario selecciona el idioma en el que desea el texto, WhatsApp iniciaría a transcribir audios. El portal señalo que la compañía de Meta estaría considerando agregar más idiomas de los mencionados anteriormente.

Incorporar la opción de seleccionar el idioma de las transcripciones de voz ofrece importantes beneficios a la experiencia del usuario, facilitando la accesibilidad para quienes se comunican en diversos idiomas.

Dicha opción se encuentra disponible en la última actualización beta de WhatsApp para Android 2.24.13.8 de Google Play Store.

Qué es WhatsApp Beta

La transcripción tendría soporte a varios idiomas.  (WhatsApp)La transcripción tendría soporte a varios idiomas.

WhatsApp Beta es una versión de prueba de la aplicación WhatsApp que permite a los usuarios acceder anticipadamente a nuevas funciones antes de que sean lanzadas oficialmente.

Los usuarios de la versión beta pueden probar y brindar comentarios sobre características y actualizaciones, ayudando a identificar errores y mejoras necesarias.

Cómo tener WhatsApp Beta para probar lo novedoso

Para obtener WhatsApp Beta en un dispositivo Android:

1. Abrir Google Play Store.

2. Buscar “WhatsApp” y selecciona la aplicación.

3. Desplazarse hacia abajo hasta encontrar la sección “Conviértete en beta tester”.

Por las funciones beta, es posible que este WhatsApp no funcione tan bien como el estándar. (Google Play Store)Por las funciones beta, es posible que este WhatsApp no funcione tan bien como el estándar.

4. Seleccionar “Quiero participar” y confirmar la decisión.

5. Esperar a que la actualización a la versión beta esté disponible e instalarla.

Para dispositivos iOS:

1. Descargar la aplicación TestFlight desde la App Store.

2. Abrir TestFlight y aceptar la invitación para unirse al programa beta de WhatsApp, que puede obtenerse a través del sitio oficial de WhatsApp Beta o de fuentes confiables.

3. Instalar la versión beta de WhatsApp desde TestFlight.

Es importante tener en cuenta que tanto en Android como en iOS, los programas beta pueden tener cupos limitados. Además, al tener funciones en versión de prueba, la aplicación puede presentar fallos.

Es necesario descargar TestFlight en iPhone para usar WhatsApp Beta. (Imagen Ilustrativa Infobae)Es necesario descargar TestFlight en iPhone para usar WhatsApp Beta.

Funciones beta que pasaron a la versión estándar de WhatsApp

Algunas funciones que debutaron en la versión beta de WhatsApp antes de ser integradas en la versión estándar fueron:

– Mensajes efímeros: Esta función permitía que los mensajes solo se pudieran una sola vez.

– Modo oscuro: Proporcionaba una interfaz de usuario con tonos oscuros para reducir la fatiga visual y ahorrar batería.

– Cifrado de extremo a extremo para copias de seguridad: Herramienta que aseguraba que las copias de seguridad almacenadas en la nube estén encriptadas y protegidas.

La función de generación de stickers con IA estaba en beta inicialmente. (WABetaInfo)
La función de generación de stickers con IA estaba en beta inicialmente.

– Reproductor de notas de voz mejorado: Opción que mejora la experiencia de escuchar notas de voz, como la reproducción en segundo plano.

– Stickers generados con inteligencia artificial: Los usuarios debían ingresar una descripción de texto de un sticker y WhatsApp creaba varias opciones.

Cómo crear stickers con inteligencia artificial en WhatsApp

La función de crear stickers con inteligencia artificial fue añadida hace poco tanto para iOS y Android. En ambos sistemas operativos el proceso es muy similar:

La IA de WhatsApp generará varios resultados de acuerdo al texto ingresado. (WhatsApp)La IA de WhatsApp generará varios resultados de acuerdo al texto ingresado. (WhatsApp)

1. Ingresar a un chat de WhatsApp y habilitar el teclado.

2. Abrir la pestaña de stickers y seleccionar ‘Crear’.

3. Escoger la opción de ‘Usar IA’.

4. Ingresar la descripción en texto del sticker que se desea. Por ejemplo puede ser dos gatos enamorados se dan un abrazo.

5. WhatsApp creará varias opciones y el usuario tendrá que elegir la opción que más le guste para enviar al chat abierto.

El sticker no queda guardado automáticamente por lo que la persona debe tocarlo sutilmente para poder seleccionar ‘Añadir a favoritos’.

Continuar Leyendo

Argentina

Bariloche declaró la Emergencia climática por las intensas nevadas y suspendieron las clases presenciales

La Municipalidad implementó la medida para restringir el tránsito de vehículos particulares y facilitar el trabajo de los equipos de despeje. El Servicio Meteorológico Nacional mantiene la alerta amarilla hasta este martes. Tampoco habrá dictado de clases en todos los turnos.

Ailén Lazarte

Publicado

en

Alerta meteorológico y suspensión de clases

En el marco de una alerta meteorológico de nivel amarillo por nevadas que se extenderá hasta el martes inclusive, el municipio de San Carlos de Bariloche declaró la Emergencia climática. La decisión busca reducir al mínimo la circulación de vehículos particulares para evitar accidentes y priorizar el desplazamiento de cuadrillas de trabajo y servicios de emergencia.

De manera complementaria, el Consejo Escolar Bariloche dispuso la suspensión de las clases presenciales en todos los turnos y para la totalidad de los establecimientos educativos bajo su dependencia. La Emergencia municipal continuará vigente mientras se mantengan las complicaciones extremas en la transitabilidad de la ciudad.

Recomendaciones de circulación y ámbito laboral Frente a las intensas precipitaciones y la acumulación de nieve sobre la calzada, las autoridades locales instaron a la comunidad a limitar los traslados exclusivamente a situaciones de extrema necesidad o emergencia.

Respecto de la actividad laboral, la disposición oficial incluyó las siguientes solicitudes al sector empleador:

  • Tolerancia e inasistencias: Contemplar las severas dificultades de traslado de los trabajadores y evitar sanciones o descuentos salariales a quienes no puedan concurrir a sus puestos por motivos de seguridad o imposibilidad de desplazamiento.

  • Modalidad remota y flexibilidad: Promover el teletrabajo (home office) en las actividades donde sea factible, así como la flexibilización en los horarios de ingreso para disminuir el flujo vehicular durante el temporal.

Continuar Leyendo

Argentina

Racismo y clasismo en Argentina: “Tenemos la segregación racial completamente naturalizada”

En el marco de la organización de un encuentro federal de comunidades afrodescendientes en Rosario, la psicóloga social y activista Natacha Giusto profundiza sobre la discriminación estructural, el peso de los insultos cotidianos, la falsa narrativa de la «Argentina blanca» y la intersección entre el color de piel y la posición de clase.

Ailén Lazarte

Publicado

en

Un debate que va más allá de la coyuntura

“Argentina es un país racista”. La afirmación vuelve a instalarse de manera recurrente en la agenda pública, abriendo debates que muchas veces se quedan en la superficie. Para Natacha Giusto —psicóloga social de 39 años, afroargentina y cofundadora del Bloque Antirracista Rosario— la discusión suele carecer de la densidad necesaria para comprender un fenómeno complejo que se entrelaza de forma constante con el clasismo.

“Vivimos en un país racista, como lo es cualquier otro, pero tiene sus particularidades. Si bien no hubo un sistema de segregación racial legalizado como en Estados Unidos o Sudáfrica, si hoy tuviéramos que pensar en un grupo de personas que viven en un barrio privado o country, ¿cómo nos las imaginamos? ¿Cómo se ven? Y si trabajan en la recolección de residuos o se encuentran encarceladas, ¿qué color de piel tendrían? Lejos de tener un sistema de segregación racial legalizado, lo tenemos completamente naturalizado”, sostiene Giusto.

La radiografía del insulto cotidiano

Uno de los emergentes más claros de esta problemática es la frase “negro de mierda”, una expresión fuertemente arraigada en el habla popular que condensa racismo y clasismo. Muchas veces, se apela a la justificación de que la agresión “no es por el color de piel, sino de alma” para dirigirla hacia sectores vulnerables, trabajadores precarizados o personas racializadas.

Al respecto, la activista remarca que la expresión esconde una matriz histórica que se remonta a la trata transatlántica de personas esclavizadas y a la justificación ideológica de la expansión europea:

  • El pilar económico: La explotación de mano de obra esclavizada como base del desarrollo del continente europeo.

  • El pilar científico: La invención del concepto biológico de “raza” para justificar la supuesta supremacía de las personas blancas sobre las personas negras e indígenas.

  • El pilar religioso: La deshumanización que catalogaba a las personas africanas como seres sin alma para legitimar su sometimiento.

La discriminación en el tejido institucional

Para la referente del Bloque Antirracista Rosario, el racismo no se limita a comportamientos individuales o a “comentarios burlones”, sino que opera a nivel sistémico y atraviesa las instituciones del Estado:

“El racismo está en la forma en que contamos la historia, invisibilizando a héroes y heroínas afrodescendientes de las luchas independentistas. Está presente cuando en los actos escolares se reduce a las personas negras a vendedores ambulantes coloniales con las caras pintadas con corcho. Está cuando se habla de ‘trabajo en negro’, cuando se ocultan las raíces africanas del tango, el candombe o la murga, y cuando no hay representantes políticos que se reconozcan afrodescendientes en el Poder Legislativo o Ejecutivo. También se ve en el perfilamiento racial de las fuerzas de seguridad para la averiguación de antecedentes”.

Asimismo, Giusto enfatiza la distinción entre racismo y clasismo: aunque interactúan, no son lo mismo.

“Mucha gente puede querer a una persona negra limpiándole la casa, pero no que la atienda en un consultorio médico. Pueden querer relacionarse por curiosidad o fetichismo, pero no para formar una familia o confrontar comentarios racistas de sus allegados. Pueden disfrutar de la música de raíces africanas pero no involucrarse con la lucha de las comunidades negras que la preservan. Aman la cultura negra, pero sin la gente negra”.

Desmontar la «falsa idea de la Argentina blanca»

El trasfondo del problema radica en la construcción histórica del mito de una nación homogénea y europea. Tras la abolición de la esclavitud, las comunidades afrodescendientes e indígenas sufrieron el desplazamiento social frente a las olas migratorias europeas, quedando marginadas del acceso a tierras, recursos e integración económica.

La falta de datos estadísticos precisos sobre las poblaciones afroargentinas dificulta la implementación de políticas públicas orientadas a corregir estas desigualdades históricas. La narrativa homogeneizadora provoca que las personas afroargentinas sean percibidas automáticamente como extranjeras en su propio país, invisibilizando además las demandas de los pueblos originarios.

Frente a este escenario, las agrupaciones antirracistas impulsan espacios de encuentro y movilizaciones federales para visibilizar las existencias afrodescendientes, exponer las violencias cotidianas y promover transformaciones de fondo en la sociedad.

Continuar Leyendo

Argentina

EE. UU. retiró la alerta de viaje sobre Rosario y la ubicó en la categoría de menor riesgo

El Departamento de Estado norteamericano eliminó la advertencia de «zona de mayor riesgo» que pesaba sobre la ciudad del sur santafesino. La decisión es leída como un fuerte aval internacional a la baja en los índices de violencia y un impulso clave para el turismo y las inversiones.

Ailén Lazarte

Publicado

en

El Departamento de Estado norteamericano eliminó la advertencia de «Nivel 2» que pesaba en forma diferenciada sobre la ciudad santafesina. Pasó a integrar la clasificación de «Nivel 1», la escala más baja y segura del sistema de alertas para sus ciudadanos en el exterior.

La medida y las gestiones bilaterales

A través de una actualización oficial del sistema de Travel Advisory (Alerta de Viaje), el gobierno de los Estados Unidos dispuso dejar sin efecto la recomendación de «Extreme las precauciones» (Nivel 2) que mantenía de manera específica sobre el territorio rosarino.

Con esta modificación, la ciudad del sur santafesino pasó a estar alineada con el estatus general asignado a la República Argentina: Nivel 1 («Tome las precauciones normales»), la categoría de mayor tranquilidad otorgada por la diplomacia norteamericana.

La decisión diplomática se concretó tras un mes de intensas reuniones de trabajo entre el gobernador de Santa Fe, Maximiliano Pullaro, y el embajador estadounidense en la Argentina, Peter Lamelas. En esos encuentros se analizaron las métricas sobre la baja en la tasa de homicidios dolosos y la contención de los delitos de violencia altamente lesiva articulada junto a la Nación y la Municipalidad.

Declaraciones de las autoridades

El gobernador Pullaro celebró la resolución a través de sus canales oficiales y en declaraciones a la prensa:

«Es una gran noticia que el Departamento de Estado de EE. UU. haya eliminado a Rosario de su alerta como zona de mayor riesgo. Pasamos al Nivel 1, lo cual es el resultado del trabajo coordinado y de los cambios que impulsamos para combatir el crimen organizado.»

Maximiliano Pullaro, Gobernador de Santa Fe.

Por su parte, el intendente de Rosario, Pablo Javkin, destacó que el levantamiento de la advertencia es un espaldarazo clave para la reputación de la ciudad:

«Este cambio mejora de forma determinante nuestra imagen internacional y genera mejores condiciones para recibir turistas, organizar congresos, espectáculos y eventos deportivos, además de fortalecer la confianza de quienes quieren invertir y generar empleo.»

Pablo Javkin, Intendente de Rosario.

Impacto en la economía local y las inversiones

Desde la cartera de Producción y Turismo local destacaron que esta recategorización genera beneficios directos:

  • Atracción turística y eventos: Se remueve una barrera que frenaba a delegaciones internacionales, convenciones académicas y turismo extranjero.

  • Garantía para empresas e inversiones: Permite que firmas multinacionales y fondos internacionales evalúen radicaciones de capital o proyectos logísticos en el Gran Rosario al encuadrarse dentro de estándares de seguridad aptos para ejecutivos.

Continuar Leyendo

Tendencias