La distinción se otorgó hoy 11 de octubre en conmemoración de su último día en condición de pueblo libre.

Con una ceremonia realizada hoy, miércoles 11, en el Salón “Puerto Argentino” del Palacio Vasallo, el Concejo Municipal otorgó Diploma de Honor a cinco mujeres referentes de Pueblos Originarios en la fecha que conmemora su último día con la condición de pueblo libre.

Mediante esta iniciativa recibieron la distinción Antonia Jerez, Ruperta Pérez, Patricia Mamani, Cristina Leguiza y Roberta Catori. Según establece el decreto, se argumenta el otorgamiento de diploma de honor por “su incansable trabajo en pos del reconocimiento de los derechos de los Pueblos Originarios”.

La propuesta fue presentada por el Comité Organizativo Cultural de los Pueblos Originarios de Rosario e impulsada por la concejala Norma López, de Frente de Todos-PJ; la acompañaron hoy en el acto quienes suscribieron el proyecto, las edilas María Fernanda Gigliani, de Iniciativa Popular; Silvana Teisa, de Trabajo y Dignidad; y las concejalas Jesica Pellegrini, y Luz Ferradas, de Ciudad Futura; y la exconcejala Alejandra Gómez Sáenz. Además se encontraba presente el delegado regional, del Ministerio del Desarrollo Social de la Nación, Julio Leiva; la directora provincial de Pueblos Originarios, Rosana Esquivel; la directora municipal de Pueblos Originarios, Marcela Valdata; el representante del Consejo de Coordinación y Participación de Políticas Públicas Indígenas, Daniel Naporichi; y la ciudadana distinguida por el Concejo Municipal, Ofelia Morales. Cabe mencionar la presencia de mujeres de la Ronda del Centro; militantes de la CCC, entre ellos Eduardo del Monte; militantes del Movimiento Evita, de  Iniciativa Popular, de la Corriente Nacional de la Militancia, de la Comunidad Mocoví, de Barrios Originarios, del Movimiento Nacional de Mujeres Indígenas, de la Red de Mujeres de Distrito Centro, de la Corriente Nacional de Mujeres y Diversidad, entre otros y otras.

Acto

El acto se inició con la proyección de un video sobre la transición histórica del 11 al 12 de octubre de 1492, que evidenció un proceso de avasallamiento sobre los pueblos originarios y la pérdida de sus derechos.

En calidad de oradora, prosiguió Norma López y habló sobre el reconocimiento a la labor cultural de trascendencia, y de apoyo a las culturas originarias.

Respecto las distinguidas dijo que “son mujeres que tienen el gran aspecto solidario, de compromiso para recrear el eslabón de cada una de las culturas”.

Habló de las misiones individuales, y colectivas, y destacó que en este caso “lo comunitario tiene mucho más valor”.

Recordó que con estas mujeres se ha encontrado en lugares comunes, en las escuelas, en los barrios, en las marchas de defensa de los DDHH al tiempo que lamentó no haber aprendido todavía a hablar las lenguas originarias.

Más adelante reivindicó a las mujeres y dijo: “Tenemos el rol de las políticas de cuidado, de salud y educación, de género, de diversidad sexual, del compromiso con políticas públicas, y somos las que ponemos el cuerpo en los casos de violencia social”.

Para finalizar anticipó que habrá reconocimiento gradual a otras comunidades originarias en el Concejo Municipal y anunció que antes del 25 de noviembre, Día Internacional de la Lucha contra la Violencia hacia la Mujer, va a haber una actividad amplia con los Pueblos Originarios en el Concejo Municipal.

Luego de Norma López continuó Daniel Naporichi. “Colón no fue el que descubrió América, sino el que comenzó la invasión al continente americano. Es necesaria una reforma educativa sobre esto. América ya tenía diversidad cultural”, explicó.

Dijo además que “no hay conciencia de la colonialidad mental que tenemos”, y que “es necesario descolonizar la mente de los jóvenes”.

Atributos

Luego se procedió a la entrega formal en manera individual de cada uno de los respectivos diplomas de honor a las mujeres homenajeadas.

Recibió en primer término, Antonia Jerez quien aseguró que hoy es un día de luto para la comunidad porque fueron masacrados sus antepasados; pidió unión y no perder la lengua nativa.

Seguidamente fue el turno de Ruperta Pérez. Contó que su calendario es diferente al que conocemos nosotros, y afirmó que lleva en su piel lo que tiene para decir, igual que en su memoria histórica.

Continuó Patricia Mamani. La referente Quechua sugirió conmemorar el 11 de octubre como un día para recordar la gran riqueza cultural de los pueblos, valorar la vida, el legado de los antepasados, la riqueza de la lengua y la cultura.

“Que el 11 de octubre no sea un día de tristeza sino de alegría, de orgullo, de felicidad”, insinuó.

Más adelante Cristina Leguiza, en el mismo sentido, pidió celebrar el Día de los Pueblos Originarios; en tanto que Roberta Catori manifestó su emoción por el reconocimiento. Habló de su preferencia por las comidas típicas, su trabajo sobre artesanías y su cultura; la necesidad de diálogo y fomento de su lengua.

En el cierre de la actividad Ofelia Morales interpretó junto a otros músicos canciones originarias.

Wiphala

En la mañana de hoy miércoles 11 de octubre a las 8, y con la presencia de líderes de la comunidad local de pueblos originarios se izó el símbolo del wiphala en el mástil escolta del Monumento Nacional a la Bandera.

El izamiento se realizó en conmemoración  del último día de libertad de los pueblos originarios y es en el marco de una disposición del Concejo Municipal de Rosario.

Encabezó la actividad la concejala Jesica Pellegrini junto a dirigentes  de las diferentes comunidades que viven en Rosario.

El wiphala es la insignia más conocida de los pueblos originarios del Abya Yala (América). De forma cuadrangular y de siete colores, la wiphala está conformada por 49 cuadrados de igual tamaño  y cada color tiene un significado.

La insignia despierta polémicas en cuanto a su origen. Hay versiones que la atribuyen como símbolo de los pueblos más antiguos como la cultura Tiwuanaku, otros indican un origen cercano. Entre las primeras, se reconocen hallazgos arqueológicos de tejidos, petroglifos, cerámicas, con motivos ajedrezados. También dibujos y relatos de antiguos cronistas.

Sobre el proyecto

El 11 de octubre se conmemora el último día en que los Pueblos Originarios fueron libres. A partir del 12 de Octubre de 1492, América es sometida a un brutal y sangriento proceso de colonización, genocidio y saqueo que, bajo diferentes formas, continúa al día de hoy.

Desde el inicio de los días, las mujeres originarias han sido las encargadas de transmitir la identidad cultural en sus pueblos.

Muchas mujeres originarias son referentas de nuestra ciudad en la lucha por la implementación de políticas públicas que reconozcan los derechos que aún no se garantizan en sus territorios a sus comunidades.

• Antonia Jerez es referenta de Pueblos Originarios, llegó en los años 90 desde la provincia de Chaco, y desde entonces lucha para que su comunidad no sea discriminada y excluida; trabajando para aunar esa lucha con las grandes luchas populares de nuestro pueblo, en reclamo por trabajo, viviendo y resguardo de su idioma y cultura.
• Que Ruperta Pérez es representante qom y actual Coordinadora General de la Dirección Municipal de Pueblos Originarios, nacida en Miraflores en 1957 en el seno de la comunidad Qom Rapicoshec, en el impenetrable chaqueño. De niña aprendió el arte de la cestería Qom realizada con fibras vegetales, oficio que realiza hasta la fecha y que transmite a sus hijos y nietos. A los 27 años dejó su lugar de origen y llegó a Rosario en busca de mejores oportunidades de trabajo junto a sus 3 hijos.
•  Cristina Leguiza es representante Qom y actual coordinadora Barrio Originarios de Rosario. Nacida en 1990 en la provincia de Chaco en la localidad de Quitilipi, seno de la comunidad qom, llegó a Rosario a los tres años de edad y actualmente radica en el Barrio Qom, primer asentamiento reconocido luego de la lucha por las tierras. Hoy en día colabora con el aprendizaje de la lengua Qom dictando talleres con jóvenes a través de programas estatales; y, continúa su trabajo por el reconocimiento de los derechos vinculados a la educación, salud y mejora habitacional.
• Patricia Mamani es referenta de los Pueblos Originarios de la Comunidad Quechua de Rosario, docente en Escuelas de Nivel Primaria Secundaria y Superior, fundadora y Presidente de la Asociación Civil Cultural Sipan y Directora del ballet intercultural Sipan. Estudió en el Profesorado Provincial de Danzas Nativas y Folklore Isabel Taboga de la ciudad de Rosario. Actualmente desarrolla su profesión como docente de Educación Musical en la Escuela Particular San José de nuestra ciudad, también como coordinadora del taller de danzas latinoamericanas e indígenas en la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad.
• Roberta Catori es referenta Qom, radicada en nuestra ciudad desde 1978, año en que dejó su Chaco natal. Día a día trabaja para que su pueblo conserve sus tradiciones de lengua, artesanía y danza originaria. Actualmente también colabora con la comunidad educativa de su barrio y sostiene un comedor comunitario que asiste a cientos de familias rosarinas.